CDF之声 | 拜耳股份有限公司管理委员会主席沃纳·保曼：无论逆境顺境，我们都未曾离开
“CDF之声”栏目旨在汇聚关注、支持和参与论坛的重要商业领袖，向国内公众和国际社会传递论坛与会代表的心声。
新冠肺炎疫情爆发后，论坛中外方企业纷纷支持中国抗疫工作。“CDF之声”借此推出特别系列，今天发声的是拜耳股份有限公司管理委员会主席沃纳·保曼(Werner Baumann)。
拜耳股份有限公司管理委员会主席沃纳·保曼(Werner Baumann)在视频中表示，作为一家生命科学公司，拜耳始终如一地关注人们的健康。
1月下旬，拜耳向中国红十字会总会捐赠了总值1100万元人民币的急需医疗物资和资金，专项用于支援湖北疫情的防控工作。
春节期间，拜耳很多员工都一刻未休，为疫区送上医疗物资。它们包含抗细菌感染的处方药、用于增强机体抵抗力及解热镇痛的非处方药、用于肺炎影像诊断的对比剂和医用防护用品等。
拜耳捐赠的抗疫药品
保曼对中国成功控制疫情表示乐观，并期盼当前的形势早日恢复到常态，他也期待有机会再来到中国，参加中国发展高层论坛：
“我想让你们知道，拜耳正和你们并肩站在一起，共克时艰。”
以下是视频中英文全文：
亲爱的中国朋友们，
当中国政府、各级机构和全世界的专家们抗击新型冠状病毒之时，我想让你们知道，拜耳正和你们并肩站在一起，共克时艰。
拜耳中国和全球各地的员工们，在他们力所能及范围之内帮助中国政府和中国人民的抗疫工作，以扼制这一新型病毒的传播。
事实上，拜耳的很多员工在中国春节期间一刻未休，为医生和医院送去我们捐赠的重要医疗物资。
作为一家生命科学公司，拜耳践行“科技创造美好生活”的承诺，始终如一地关注人们的健康。为此，我们与研究人员和学术机构展开合作，寻求有效治疗疾病的方法。
130多年来，拜耳一直为中国民众服务，并且随着时间的推移，我们建立起互助互惠的伙伴关系。无论逆境顺境，我们都未曾离开，并值得托付！
我期盼当前的形势早日恢复到常态，并对此保持乐观。非常期待下次有机会再来到中国，参加中国发展高层论坛。
感谢大家，并致以我最美好的祝福！
整理 - 戎荣 编辑 - 婉菁
关于国务院发展研究中心
国务院发展研究中心是直属中国国务院的政策研究和咨询机构。主要职能是研究中国国民经济、社会发展和改革开放中的全局性、战略性、前瞻性、长期性以及热点、难点问题，开展对重大政策的独立评估和客观解读，为党中央、国务院提供政策建议和咨询意见。
自1980年成立以来，国务院发展研究中心在事关中国经济改革、对外开放和现代化建设的重大方向、目标及战略举措方面，完成了一系列具有重要价值和重大影响的研究成果，提出了大量切实可行的政策建议，为中国经济社会的历史性发展作出了贡献。
关于中国发展研究基金会 中国发展研究基金会是国务院发展研究中心发起成立的全国性公募基金会，宗旨为“支持政策研究、促进科学决策、服务中国发展”。自1997年成立以来，基金会已成为集交流、培训、研究和社会试验于一体的高端智库型基金会。基金会承办年度“中国发展高层论坛”，组织“提升企业国际竞争力”等培训班，撰写“中国发展报告”，开展“贫困地区儿童早期发展”社会试验，都取得丰硕成果，成为连接民间与政府、国内与国外的一个重要桥梁。
